13. Twist Oliv�r?

    "Arrog�ns. Annyira hihetetlen�l arrog�ns... De megengedheti mag�nak �s ezt � is tudja. Nagyon j�l. T�l j�l." Gill �sszeszor�tott fogakkal �lt nappali kanap�j�n �s az el�z� esti "besz�lget�sre" gondolt. Elm�lked�s�b�l egy enyh�n az oldal�ba f�r�d� k�ny�k r�ngatta ki. K�rd� tekintettel n�zett fel, ugyanis f�lig lecs�szva �lt a puha b�r �l�alkalmatoss�gon. Kian �rdekl�d� arc�val tal�lta szemben mag�t.
- L�tnod kellett volna, milyen arcot v�gt�l! - vigyorodott el a sr�c.
- Nagyon vicces...
- Jaj, ne legy�l m�r ilyen kis bumburny�k! Nem �ll j�l... - A l�ny erre is csak morgott valamit, mire Kian �sszeborzolta a haj�t. - Meddig tart m�g a foci? Nemsok�ra kezd�dik az �v legnagyobb kos�rmeccse! - Kian kezdte t�relm�t veszteni. Legyen b�r Anglia nemzeti sportja a futball, � iskol�s m�ltj�ra tekintettel mindig is a kos�rlabda p�rtj�n �llt.
    A sportk�zvet�t�sek alkalm�val bizony akadtak n�zetelt�r�sek a t�rsas�gon bel�l. Ki-ki m�s csapatnak szurkolt, de a nagyobb probl�m�t a sport�g megv�laszt�sa jelentette, f�leg, ha egyszerre j�tszottak a nagy csapatok. Wade �s Cooper focirajong�k�nt most is a tv-t b�multa �s hevesen reag�ltak a j�t�kosok vagy a b�r� egy-egy megmozdul�s�ra. Larry legsz�vesebben j�gkorongot n�zett, de egy Manchester-Liverpool m�rk�z�st az�rt � sem hagyott ki. Dee k�l�n �lt a fotelben �s nem is nagyon figyelt se a meccsre se a t�rsalg�sra. Ink�bb mag�t foglalta el, a v�zlatf�zet�be rajzolgatott. A k�z�s l�g�shoz persze hozz�tartozott az iv�szat is. Err�l h�en tan�skodott a tucatnyi �res, f�lig �res s�r�s doboz, amely a f�ld�n hevert szanasz�t. Daniel, Craig �s Sherman nem csatlakozott a t�rsas�ghoz; el�bbi kett� dolgozott, az imm�r kopaszra borotv�lt rangid�s pedig az igazak �lm�t aludta.
- Nyugi van. F�l �r�n bel�l lef�jj�k - sz�lt h�tra a f�ld�n �l� Wade an�lk�l, hogy levette volna szem�t a k�perny�r�l.
- Mindig ez van - zs�rt�l�d�tt mag�ban a rocker. Gill mosolyogva n�zett r�, s Kian m�r szinte hallotta saj�t bumburny�k-mondata visszhangj�t. Ezt a l�ny is �szrevette, ez�rt ink�bb csak sokat tud�an b�logatott, de nem sz�lalt meg. Ink�bb saj�t gondolataiba mer�lt ism�telten.

    Furcsa dolgok t�rt�ntek az irod�ban. Gill arra sz�m�tott a kis n�zetelt�r�s ut�n a m�sik leszedi a fej�t, de nem �gy t�rt�nt. Az este folyam�n t�rt�ntek teljesen �sszezavart�k. L�tta Dan szem�ben a rosszat sejtet� csillog�st, arra sz�m�tott, hogy lehordja majd a sr�c, ehelyett h�tk�znapi dolgokr�l kezdett t�rsalogni. Sok�ig pislogott zavar�ban a l�ny, soha nem hallotta a f�n�k�t feleslegesen csacsogni. Ehhez k�pest az irod�ban v�letlenszer� t�m�kat dobott fel �s kik�rte Gill v�lem�ny�t is r�luk. Meglehet�sen abszurd �lm�ny volt azut�n, hogy alig n�h�ny perce jelentette ki, hogy egy�ltal�n nem �rdekli a m�sik v�lem�nye, s a l�ny meg volt r�la gy�z�dve, hogy ez 100%-ban igaz is. A k�z�sen elt�lt�tt p�r nap alatt ez nyilv�nval� volt mindenki sz�m�ra. �s m�gis ott �ltek a b�rsony- �s hintasz�kben, mintha csak egy laza d�lut�ni besz�lget�s lett volna egy k�v�h�zban. Gill sok�ig m�rlegelte, hogy mi lehet Daniel sz�nd�ka, vizsg�ztatja-e, valamilyen pr�b�nak veti al� vagy t�nyleg csak szimpl�n besz�lgetnek. Mint k�t idegen, akik megismern�k egym�st. Mint f�rfi �s n�, ne adj isten.
    Miut�n kives�ztek p�r filmet �s k�nyvet, Gillian is eg�szen ellazult. Nem �rezte olyan k�nnyednek mag�t, mint Wade �s Kian t�rsas�g�ban, de a vez�rnek is �j oldal�t ismerte meg. �s ebben az oldottabb hangulatban valami sz�get �t�tt a fej�ben. Visszaeml�kezett az els� napra, amikor a k�t tin�dzser mindenkir�l elmes�lte, mit kell tudni, kiv�ve... kiv�ve Danielt. F�lve, bizonytalanul pislantott r�, de a sr�c elm�ly�lten gondolkodott, mik�zben a kez�ben tartott konyakos poh�rral j�tszott. N�h�ny perccel kor�bban der�lt ki, hogy a kom�d kicsi b�rpultot is rejtett, s Dan A zongorista �s a Schindler list�ja k�z�tt fel�llt t�lteni mag�nak egy poh�r italt. Nem k�n�lta meg a l�nyt, de Gill sem sz�nd�kozott ber�gni egy apr� szob�ban �sszez�rva egy alig n�h�ny napja ismert sr�ccal, aki mellesleg elrabolta �s bizony�tottan ereje telj�ben van. Egy�bk�nt sem volt az "igyuk le magunkat minden buliban" fajta fiatal, �s a k�r�lm�nyek sem b�ztatt�k a szok�s megv�ltoztat�s�ra. N�ma csend volt, s ekkor szedte �ssze mag�ban a b�tors�got, hogy feltegye az �t legjobban �rdekl� k�rd�st.
- �hm... - M�r az els� sz� kiejt�se el�tt elbizonytalanodott, de a m�sik arc�nak apr� rezd�l�sb�l, egy izom megfesz�t�s�b�l �rezte, hogy figyel, �gy nem maradt vissza�t. - Semmit sem tudok r�lad.
    Daniel k�rd�n h�zta fel a szem�ld�k�t. - Azt hittem, m�r r�g kiszedted valakib�l. - Egyszer� kijelent�sre hasonl� v�lasz �rkezett. Gilliant s�rtette a sz�haszn�lat, �s a m�g�tte rejl� nem �pp pozit�v felhang� felt�telez�s, de meg�rizte csendes, nyugodt hangj�t.
- Nem.
- Meglep. - Gill most sem vette fel a keszty�t, ink�bb elengedte a f�le mellett a megjegyz�st.
- Tekintve, hogy �gysem engedsz el, nem hiszem, hogy b�rmi akad�lya lenne, mi�rt ne mondhatn�d el...
- Ha ennyire �rdekel, mi�rt nem k�rdezt�l meg valakit? A k�t kis b�jg�n�r biztos elmondta volna.
- Ne b�ntsd �ket! Nem tudod mit jelent nekem, hogy legal�bb �k ilyenek. - Dan horkantott valamit, de nem lehetett �rteni a tartalm�t. - Szeretn�m, ha te mondan�d el. Az �gy teljesen m�s.
    Eg�szen halkan fejezte be a mondatot Gill, a v�ge alig volt hangosabb a suttog�sn�l. Rettent�en f�lt feltenni a k�rd�st, jobban mondva nem tette fel, csak a v�laszt szerette volna kieszk�z�lni. Arra sz�m�tott, hogy Daniel beg�z�l �s ism�t durva lesz, de legnagyobb meglepet�s�re, miut�n ism�t r�gy�jtott, belekezdett saj�t t�rt�net�be.
- Nem tudom, mi�rt mondom el egy�ltal�n, de legyen... �tlagos csal�dban sz�lettem, apa, anya, gyerek, vagyis �n. Semmi extra. Liverpoolban laktunk b�rh�zban, semmi kertv�rosi magamutogat�s. A k�ly�kkorom a j�tsz�t�ren zajlott a hasonl� kis suhancokkal, de ez gondolom, nem �rdekel. Nem mintha engem �rdekelne, hogy t�ged mi �rdekel. - Dan ism�t sz�vott a doh�nyb�l, majd tov�bbra is a semmibe meredve folytatta. - �r�kmozg� gyerek voltam, sokat sportoltam. A nagyobbak tan�tottak el�sz�r karat�zni. Sokszor j�rtam haza k�k-z�ld folttal, de egyre jobb lettem. Tizenh�rom �ves voltam, amikor r�kot diagnosztiz�ltak any�mn�l. - Gill sokkolva hallgatta a t�rt�netet. Pupill�ja kit�gult, minden idegsz�l�val a sr�cra �sszpontos�tott. Daniel nem n�zett r�. - Egy nyavaly�s f�l�v. Ennyi maradt m�g. Ennyi ideig n�ztem tehetetlen�l, ahogy lassan, dehogy lassan - horkantott - megeszi a betegs�g. A tiszta gyermeki lelket �rt els� csap�s. A pszichol�gusok �gy mondan�k. Az els�, de nem az utols�. Ap�m nem seg�tett feldolgozni a helyzetet, ha lehet, � m�g nagyobb szarban volt. Elkezdett inni, eg�sz est�ket t�lt�tt a kocsm�ban, tal�n m�g a bord�lyt is felkereste, nem tudom. Semmivel �s senkivel nem t�r�d�tt. Nem lehetett hozz� besz�lni, ha m�gis megpr�b�ltam, megvert. Egy-egy j�l ir�nyzott pofon, n�h�ny r�g�s b�ven el�g egy ekkora gyereknek.
    Gillian nem b�rta m�r, megd�bben�se csak m�ly�lt. A k�nnyeit se tudta m�r tartani r�g�ta. A pulcsija ujj�val t�r�lte le arc�t. - Hagyd abba. - Hangja elcsuklott, amikor megsz�lalt.
- Nem. Ha belekezdtem, v�gighallgatsz. �s ne mer�szeld befogni a f�ledet! - fenyeget�en n�zett a l�nyra, aki nem tudott g�tat szabni az �rzelmeinek. Nem sz�m�tott hasonl�ra. Messze nem. - Elt�volodtunk egym�st�l. Egyre kevesebbszer j�rt haza. Otthon is folytatta az iv�szatot, ilyenkor nem lehetett besz�lni vele. Ha m�gis megpr�b�ltam, �n h�ztam a r�videbbet. Igen, itt szak�tott�l f�lbe - vetett egy sz�r�s oldalpillant�st a l�nyra, aki id�k�zben felh�zta �s �t�lelte t�rdeit. - Lassan ki�lte bel�lem az �rz�seket, amelyeket ir�nta t�pl�ltam. Lassan, de biztosan.
    A folyamatos harc otthon arra �szt�k�lt, hogy az utc�n is tov�bb k�pezzem magam. A j�tsz�t�ri, sik�tori karate k�zdelmekb�l m�r nem �n ker�ltem ki vesztesen, s nemsok�ra m�r a j�val nagyobb ap�mmal is elb�rtam. Eml�kszem, hogy meglep�d�tt, amikor el�sz�r f�ldre ker�lt. Megvolt a motiv�ci�m, a karate nem el�g�tett m�r ki. �jabb �s �jabb band�kat kerestem, �gy �jabb �s �jabb technik�kat ismertem meg. Az iskolakapun bel�l v�gig fenntartottam a l�tszatot, nem is sejtett�k, az eminens di�k mit m�vel szabadidej�ben. Az emberek vakok �s tudatlanok. �n is az voltam. N�h�ny h�nap telt el �gy, amikor egy d�lut�n a rend�rs�g cs�ngetett. Egy utols� senki k�z�lte, hogy ap�m kocsmai vereked�sbe keveredett �s meghalt. Lesz�rt�k. Tulajdonk�ppen any�m hal�lakor lettem �rva, ekkor viszont m�r pap�ron is. Ap�m n�v�re hatalmas ribanc volt, semmi �ron nem vett volna mag�hoz - tal�n jobb is -, �gy bedugtak valami �rvah�zba. M�g jobban kiborultam term�szetesen, ez�rt inn�t is kisz�ktem �jszak�nk�nt.
    Akkoriban egy k�nai tin�dzserekb�l �ll� band�hoz j�rtam. El�sz�r persze j�l helyben hagytak. M�sodszor is. Amikor a harmadik �jjel is megjelentem a t�rzshely�k�n, megk�rdezt�k, mit akarok. Tanulni. A yiquanr�l hallott�l m�r? Nem, mi? Minden �jjel lej�rtam hozz�juk. Nem lettem bandatag, �k nem akartak bevenni �s �n sem akartam bel�pni. De tan�tottak. Chennel gyakoroltunk akkor is, amikor szkinhedek t�madtak a band�ra. Vel�k harcoltam. Elt�r�tt az orrom, megrepedt a v�llam, de gy�zt�nk. Mire le�lepedett a csata hev�ben felkavart por, egy eleg�ns k�z�pkor� f�rfi �llt a vez�r mellett. Angol. Fekete sz�vetkab�t, kalap, meg minden. H�ttal �llt nekem, de ahogy besz�d k�zben h�tra-h�trasand�tott a v�lla f�l�tt, tudtam, hogy r�lam k�rdez. P�r perccel k�s�bb odaj�tt hozz�m, k�rdezte, mi t�rt�nt az orrommal. Addigra m�r jegeltem, el�gg� meg volt dagadva. Bizalmatlan voltam. Eddigre m�r felny�lt a szemem �s nem voltam az az ostoba kis k�ly�k, aki n�h�ny h�nappal azel�tt m�g az FA kupa d�nt�j�r�l vitatkozott a leghevesebben. Sok minden v�ltozott. Sz�val odaj�tt, besz�lgetni pr�b�lt. Nem nagy sikerrel. Azt�n viszont... azt mondta, l�t bennem fant�zi�t. Az �t�seken csiszolni kell m�g, de a r�g�saim rendben vannak. Ahogy a mozdulatsorom �ssze�ll�t�sa is. Chen �s csatlakozott hozz�nk. Elmondt�k, hogy egy helyre tartoznak. A r�gi nagy h�r� maffia csillaga le�ldoz�ban �s mi k�szek vagyunk �tvenni a hely�ket, ezt mondta. �n pedig hitetlenkedve forgattam a fejemet hol egyik�k, hol m�sikuk fel�, mik�zben egy sz�momra teljesen ismeretlen lid�rcvil�gr�l mes�ltek. A v�g�n megk�rdezte, nem csatlakozn�k-e. V�llal minden k�lts�get, kik�pz�st, luxuscikkeket, amit csak akarok. Id�vel hatalmat �g�rt. Azonnal igent mondtam, b�r egy�ltal�n nem a hatalomv�gy hajtott. M�g most sem, ak�rmennyire meglep� is - n�zett g�nyosan Gillre. � pedig nagyra ny�lt szemekkel b�multa Danielt. Itta minden szav�t, most, hogy v�gre megtudhat valami fontosat. Valami igaz�n jelent�set. Sokkolta a t�rt�net, egyes helyekn�l horror �lt ki arc�ra, de v�gighallgatta, nem t�ntorodott meg. - Igaz�b�l az eg�szet nagy �vben leszartam. Csak a nyomorult �letemb�l akartam kil�pni, csak ez hajtott. M�snap m�r London legel�kel�bb negyed�ben tal�ltam magam.
- Mayfair? - sz�lt k�zbe Gill hossz� id� ut�n el�sz�r. Hangja rekedt volt, torka teljesen kisz�radt m�r.
- Pontosan. L�tszik a sz�rmaz�s, b�r k�tlem, hogy gyakran j�rt�l ott. - Dan hangja ism�t g�nyosra �s arrog�nsra v�ltott, a len�z� mosoly �s megjelent arc�n. - K�lv�rosi b�rh�zb�l puccos vill�ba. �ri�si v�ltoz�st hozott az �jszaka. A n�lk�l�z�s v�g�t jelentette a tal�lkoz�s, ezut�n mindent megkaptam, amit csak k�v�ntam. N�h�ny nap m�lva m�r a pap�rok is meg�rkeztek, hivatalosan is �r�kbe fogadott az �rge. Dr�ga mag�niskola, saj�t sof�r a hatalmas aut��llom�ny egyik darabj�hoz, m�rk�s ruh�k, j�t�kok biztos�tott�k a t�k�letes �lc�t.
    Az egyetlen sz�ps�ghib�ja a t�rt�netnek, hogy m�g m�sok fociztak, t�nc, esetleg zene �r�ra j�rtak d�lut�n, addig �n kigy�rt feln�ttek �t�seit v�dtem ki. K�l�n�sebben nem b�ntam, elv�gre �n egyeztem bele. A j�v� nem sz�m�tott, a fizikai kik�pz�s pedig lef�rasztott annyira, hogy nem kellett a m�lton r�g�dnom. - Gillian �rezte, ahogy forr�s�g �nti el test�t. "�n is ugyanezt, pont ugyanezt csin�ltam ma. Lehets�ges lenne, hogy Daniel... hogy �..." Miel�tt m�g m�lyebben elmer�lt volna gondolatfolyam�ban, �szbe kapott, ki tudja, lesz-e m�g alkalma ennyi mindent megtudni? - ...ez sz�m�tott. A mozdulataim egyre tiszt�bbak lettek, mindenki el�gedett volt. �n is. Hudson, a nevel�ap�m, folyton azt emlegette, mekkora j�v� �ll el�ttem, ha �gy fejl�d�k.
    Id�vel �sszebar�tkoztunk, majd egyre ink�bb t�maszkodtam r�, ak�rmennyire is ellenemre volt a dolog. Nem �lt vissza a bizalmammal, s�t hossz� id� ut�n ism�t volt az �letemben apaforma. Amikor mag�val vitt egy-k�t est�lyre - abban a t�rsadalmi k�rben m�r csak �gy megy -, fiak�nt mutatott be. Mag�nemberk�nt is �gy kezelt. Ahogy id�sebb lettem, egyre nagyobb szabads�got enged�lyezett, a folyamatos edz�seket lesz�m�tva norm�lis tin�dzser �let�t �ltem. Azt�n sz�pen lassan bevezetett a munkak�r�be is, egyre t�bbet seg�tettem neki.
    N�ha h�napokra k�lf�ldre k�ld�tt. Tanulm�nyutakra, fogalmazzunk �gy. J�rtam Portug�li�ban, Sv�dorsz�gban, Jap�nban, az �llamokban. �poltam a kapcsolatait, az eny�meket pedig ilyen alkalmakkor teremtettem. T�bb�-kev�sb� �tfedt�k ezek egym�st. Az utaz�s mindig kit�n� alkalmat biztos�tott a nyelvtanul�sra �s �j m�dszerek elsaj�t�t�s�ra. �ltem a lehet�s�geimmel �s ez kifizet�d�tt.
    Bevett az �zletbe. Hol csapatban, hol seg�ddel, hol egyed�l, de egyre nagyobb felel�ss�get b�zott r�m. Nem okoztam csal�d�st, �s ezt b�kez�en d�jazta. M�snak az egyetemr�l kiker�lve sincs ekkora vagyona. Se munk�ja. Nekem m�r mindez megvan. K�t �ve kaptam egy csapatot, ezt, m�sf�l �ve a Sasf�szket. Minden s�nen...
- �s ezzel el�gedett vagy? Ez kell neked? - sz�lalt meg a l�ny, mikor egy�rtelm� volt, hogy Daniel befejezte.
- Mi�rt ne lenn�k? - vonta fel a szem�ld�k�t Dan. - Van p�nzem, hatalmam, befoly�som. Mindebb�l annyi, amennyir�l m�s �lmodni se mer.
- De ezek csak anyagi javak. Vagy az �rzelmi r�sz m�r nem is sz�m�t?
- Any�m hal�la �ta nem nagyon. Egy kalap szarnak �reztem magam, tehetetlen kis vakar�knak, �s mit mondjak, nem tetszett. Ez�rt ink�bb m�lyen elz�rtam �ket �s a j�v�re koncentr�ltam. Hudsonn�l lazult a lakat, ap�mk�nt tisztelem �s igenis vannak bar�taim, akik�rt t�zbe tenn�m a kezem, mert tudom, hogy nem �ruln�nak el. - "A t�zet ink�bb hagyjuk. Els� sz�m� szab�ly: csak magadban b�zz!" - Rem�lem kiel�g�t� a v�laszom.
- Igen - felelt halkan Gill, nem akarta t�l messzire menni �s �rezte, hogy a h�r m�r fesz�l. M�gis annyi k�rd�s kavargott a fej�ben. A sz�ja pedig mintha �n�ll� �letre kelt volna, a k�rd�s csak �gy kibukott bel�le. - H�ny �ves vagy?
- 22.
- �s t�nyleg j�rsz egyetemre?
- Aha. Jap�n-k�nai, miel�tt megk�rden�d. Gondolom l�tt�l egy csom� akci�filmet, Hong Kongban vir�gzik a maffia. - Gill elmosolyodott a v�laszon, Daniel k�zel�ben el�sz�r.
- Azt mondt�k, ez nem maffia. Akkor mi? �s mekkora? H�ny tagja van? �s...?
- Ennyi b�ven sok volt. L�tom, sose fogysz ki a k�rd�sekb�l, de m�ra bez�r a baz�r. A mesed�lut�nnak v�ge.
- Este van m�r - b�kte ki Gill, csak �gy mellesleg. Az ablakon t�l m�r koroms�t�t volt, az udvaron nem volt vil�g�t�s.
- Akkor m�g ink�bb. Elmehetsz. - Dan a l�ny �l�be dobta a kulcsot, aki igencsak meglep�d�tt. Csal�dottan j�tt r�, hogy ez csak a szob�b�l biztos�tja a kijut�st, az �p�letb�l nem. - De k�sz�lj fel, legk�zelebb nekem is lesznek k�rd�seim! �s �n mindent l�tok, mindent hallok �s mindenr�l tudok. �gyhogy meg se pr�b�lj �tverni!
- Legk�zelebb?
- Legk�zelebb. Igaz�n �lvezetes veled eldiskur�lni az �let nagy dolgair�l - jelent meg Dan arc�n ism�t a g�nyos f�lmosoly.
    Gilliannek esze �g�ban sem volt v�laszolni. Nem akarta elismerni, hogy nagyon is egyet�rt az utols� kijelent�ssel, f�leg hogy nem lehetett biztos abban, a m�sik mit gondol val�j�ban. Nem ker�lte el a hangsz�n a figyelm�t, ez�rt ink�bb n�m�n elindult. M�r a kulcsot is elforgatta a z�rban, amikor esz�be jutott valami, s h�trafordulva szavakk� is gy�rta gondolat�t:
- Ha m�r ilyen orvmer�nyletet k�vett�l el a t�ri k�nyv ellen, k�lcs�nkapok valami olvasnival�t? Kinn nem tal�ltam semmit...
    Daniel k�tkedve m�regette a l�nyt, majd beleegyez�en b�lintott. Gill sebt�ben a polcok k�z� szaladt, tudta, mit keres, kin�zte m�r, miel�tt a fi� meg�rkezett volna a szob�ba. Kiemelt egy vaskosabb r�gi kiad�s� k�tetet �s ism�t az ajt� fel� vette az ir�nyt. - Mi az? - �rdekl�d�tt Dan, miel�tt m�g lenyomta volna a l�ny a kilincset.
- Twist Oliv�r - mosolyodott el r�vid id�n bel�l m�sodj�ra Gill. - Soha sem volt id�m r�.
- Most van, id�d az tengernyi. Csak azt�n ne vonj le elhamarkodott k�vetkeztet�seket bel�le! - ki�ltott a t�voz� ut�n Daniel. "Az �rva fi� �s a tolvajbanda... Eh."- cs�v�lta a fej�t.

xXx

    Mikor legk�zelebb feleszm�lt Gill, egy furcsa arcot v�g�, a kez�vel a szeme el�tt integet� Wade-del tal�lta szemben mag�t. Pislogott p�rat, mire r�j�tt, hol is van �s mit csin�lt.
- V�gre - s�hajtott a barna sr�c, s azzal abbahagyta az integet�st �s ink�bb a l�ny mell� huppant a kanap�n. - Kezdtem komolyan agg�dni �rted.
- Csak elgondolkoztam...
- Azt l�tom. Merre j�rt�l?
- Nem fontos - mosolygott Gill. - Mi az, elszakadt�l a k�perny�t�l? �n is agg�dtam �m �rted. Nem eg�szs�ges ennyire b�mulni a tv-t, tudod, a szemed �s... - csacsogott, m�g Wade k�zbe nem v�gott.
- M�r v�ge.
- �...
- Aha. Lassan Kian �lommeccs�nek els� negyed�r�l is lemaradsz. K�t perc van bel�le.
- �... - fordult Gill zavartan a k�perny� fel�.
- L�tom, teljesen l�zba hoz a kos�r - veregette meg a v�ll�t Wade, majd felpattant a kanap�r�l. - Hozok kukoric�t! Valakinek valami?
- S�r!
- Egy kartonnal!
- Sssssssss! - pisszegett Kian, a szoba egyetlen kos�rrajong�ja.
    Ez�ttal a rocker tapadt a k�perny�re, a t�bbiek ink�bb csak a t�rsas�g �s a pia miatt maradtak. Dee tov�bbra is csak jelen volt, de senkihez nem sz�lt, ceruz�ja serceg�se volt a legt�bb hang, amely fel�le j�tt. Gill sem k�l�n�sebben �rdekl�d�tt m�g egy sportm�rk�z�s ir�nt, ez�rt ink�bb mag�hoz vette a Dickens reg�nyt, �s a feket�hez hasonl� csak jelenlev� r�sztvev�v� min�s�tette mag�t.